После простых личных форм глагола начинается одна из самых важных частей киргизской глагольной системы. От глагольной основы в киргизском языке образуется большое количество форм, которые сохраняют значение действия, но одновременно приобретают свойства существительного, прилагательного или наречия.
К ним относятся:
- имена действия;
- причастия;
- деепричастия.
Например, от основы кел- «приходить» можно образовать:
| Форма | Приблизительное значение |
|---|---|
| келүү | приход, прихождение; приходить |
| келиш | приход, акт прихода; иногда «прийти» |
| келги | желание, намерение прийти; обычно употребляется с притяжательным окончанием: келгим, келгиң, келгиси… |
| келген | пришедший; тот, кто пришёл |
| келип | придя |
| келе | приходя |
Особое место занимает форма на -гы/-ги/-гу/-гү. Она обычно употребляется с притяжательными окончаниями и выражает желание или намерение совершить действие, употребляясь со вспомогательным глаголом келет (который в этой конструкции не несет никакой смысловой нагрузки):
келгим келет
Я хочу прийти.
баргың келеби?
Ты хочешь пойти?
Анын кеткиси келбейт.
Он не хочет уходить.
Эта форма будет подробно рассмотрена отдельно.
Во всех этих формах сохраняется общее значение глагола кел- — «приходить», однако в предложении они ведут себя по-разному.
Основные группы
В дальнейшем мы рассмотрим три основные группы отглагольных форм.
1. Имена действия
Имена действия обозначают действие как событие, процесс, факт или предмет мысли. В киргизском особенно важны две формы:
-уу/-үү
и
-ыш/-иш/-уш/-үш/-ш
Например:
келүү
приход, прихождение; приходить;
келиш
приход, акт прихода; прийти;
кетүү
уход, ухождение; уходить;
кетиш
уход, отправление; уйти;
алуу
получение, взятие; брать, получить;
алыш
взятие, получение; взять.
Обе формы могут выполнять функции, которые в русском обычно выполняет инфинитив.
Мен кетүүнү каалайм.
Я хочу уйти.
Дословно: «Я хочу ухода».
Мен кетишим керек.
Мне нужно уйти.
Дословно: «Необходим мой уход».
Различие между формами на -уу и -ыш не всегда можно передать одним правилом. Очень приблизительно форма на -уу чаще представляет действие как процесс или явление вообще, тогда как форма на -ыш нередко представляет его как отдельный факт, акт или предполагаемое действие. Это различие будет рассмотрено подробнее в отдельном разделе.
Обратите внимание
Имя действия на -ыш не следует путать с показателем совместного или взаимного залога -ыш-. Формально они совпадают, но занимают разное место в структуре слова.
Сравните:
кел-иш
приход, прийти;
но:
көр-үш-үү
видеться, встречаться.
Во втором примере:
- көр- — видеть;
- -үш- — совместность или взаимность действия;
- -үү — имя действия.
Таким образом, көрүшүү — это не имя действия на -ыш, а имя действия на -уу, образованное от основы совместного залога көрүш-.
То же относится к формам:
жолугушуу — встречаться, встреча;
сүйлөшүү — разговаривать друг с другом, разговор;
учурашуу — здороваться;
коштошуу — прощаться.
Их строение:
глагольная основа + показатель совместности/взаимности + -уу/-үү.
2. Причастия
Причастия обозначают лицо, предмет или явление через связанное с ним действие. Основные формы:
-ган/-ген/-гон/-гөн
-ар/-ер/-ор/-өр
-бас/-бес/-бос/-бөс
-уучу/-үүчү
Например:
келген адам
пришедший человек.
келер күн
грядущий день.
бүтпөс иш
бесконечное дело; дело, которое не закончится.
дайыма кечигүүчү киши
человек, который постоянно опаздывает.
3. Деепричастия
Деепричастия связывают действия и обозначают дополнительное действие, способ его совершения или обстоятельства.
Основные формы:
-(ы)п/-(и)п/-(у)п/-(ү)п
-а/-е/-й
Например:
келип
придя.
карап
смотря; посмотрев.
келе
приходя.
карай
смотря.
К этим формам и к причастиям присоединяются другие показатели, образуя конструкции со значениями времени, предела, условия, цели и причины:
келгенде
когда пришёл; (фактически “в пришедшем”)
келгенче
до прихода; пока не пришёл; (дословно, “как пришел”)
келмейинче
пока не придёт; (дословно, “как не приходя”)
келгени
чтобы прийти; с целью прийти.