Дома у Алекса

Урок 3. Где? — 在哪儿？

время чтения ~12 мин.

Цель урока

Научиться спрашивать, где находится человек, место или предмет, и отвечать на этот вопрос.

К концу урока должны автоматически работать:

  • 在哪儿？(zài nǎr?) — Где?

  • 你在哪儿？(nǐ zài nǎr?) — Где ты?

  • 他在哪儿？(tā zài nǎr?) — Где он?

  • 厕所在哪儿？(cèsuǒ zài nǎr?) — Где туалет?

  • 在这儿。(zài zhèr.) — Здесь.

  • 在那儿。(zài nàr.) — Там.

  • 我在家。(wǒ zài jiā.) — Я дома.

  • 他不在这儿。(tā bú zài zhèr.) — Его здесь нет.

1. Главная конструкция

Чтобы спросить, где кто-то или что-то находится, нужна конструкция:

在哪儿？(zài nǎr?)
Где?

Разберём:

  • 在 (zài) — находиться; быть в каком-либо месте

  • 哪儿 (nǎr) — где

Например:

你在哪儿？(nǐ zài nǎr?)
Где ты?

他在哪儿？(tā zài nǎr?)
Где он?

厕所在哪儿？(cèsuǒ zài nǎr?)
Где туалет?

Схема:

кто / что + 在哪儿？(zài nǎr?)

То есть буквально:

«Ты находишься где?»

Для китайского чрезвычайно характерно, что вопросительное слово остаётся на том месте, где в ответе будет находиться нужная информация.

Сравните:

你在哪儿？(nǐ zài nǎr?)
Где ты?

我在家。(wǒ zài jiā.)
Я дома.

На месте 哪儿 (nǎr) «где» просто появляется 家 (jiā) «дом».

Important

Не пытайтесь переставлять 哪儿 (nǎr) в начало предложения по образцу русского «где».

❌ 哪儿你在？

✔️ 你在哪儿？(nǐ zài nǎr?)

2. 哪儿 (nǎr), 这儿 (zhèr), 那儿 (nàr)

Получается очень удобная тройка:

КитайскийПиньиньЗначение
哪儿nǎrгде
这儿zhèrздесь
那儿nàrтам

Сравните:

在哪儿？(zài nǎr?)
Где?

在这儿。(zài zhèr.)
Здесь.

在那儿。(zài nàr.)
Там.

Это стоит выучить как один блок:

哪儿 (nǎr) → 这儿 (zhèr) → 那儿 (nàr)
где → здесь → там

3. Связываем с прошлым уроком

В прошлом уроке были:

这个 (zhège) — этот; это

那个 (nàge) — тот; то

Теперь:

这儿 (zhèr) — здесь

那儿 (nàr) — там

То есть 这 (zhè) указывает на близкое к говорящему:

这个 (zhège) — этот предмет

这儿 (zhèr) — здесь

А 那 (nà) — на более удалённое:

那个 (nàge) — тот предмет

那儿 (nàr) — там

Сравните:

这个多少钱？(zhège duōshao qián?)
Сколько стоит это?

那个多少钱？(nàge duōshao qián?)
Сколько стоит то?

и:

在这儿。(zài zhèr.)
Здесь.

在那儿。(zài nàr.)
Там.

4. Вариант с 里 (lǐ): «внутри»

Для некоторых мест естественно использовать:

里 (lǐ) — внутри; в.

Например:

在家里。(zài jiālǐ.)
Дома; в доме.

在学校里。(zài xuéxiào lǐ.)
В школе / в университете.

Но пока нам достаточно основной модели:

我在家。(wǒ zài jiā.)
Я дома.

Не будем перегружать урок пространственными словами. К 里 (lǐ) «внутри», 上 (shàng) «наверху/на», 下 (xià) «внизу/под», 前面 (qiánmiàn) «перед» и 后面 (hòumiàn) «за» вернёмся отдельно.

5. Нужные слова

КитайскийПиньиньЗначение
在zàiнаходиться; быть где-либо
哪儿nǎrгде
这儿zhèrздесь
那儿nàrтам
家jiāдом; семья
学校xuéxiàoшкола; учебное заведение
大学dàxuéуниверситет
商店shāngdiànмагазин
饭店fàndiànресторан; гостиница — в зависимости от контекста
厕所cèsuǒтуалет
老师lǎoshīучитель; преподаватель
朋友péngyouдруг
东西dōngxiвещь; вещи
手机shǒujīмобильный телефон
不bùне

6. Первый дрилл: где человек?

Образец

你在哪儿？(nǐ zài nǎr?) — дома

→ 我在家。(wǒ zài jiā.)

Теперь отвечайте:

  1. 你在哪儿？(nǐ zài nǎr?) — дома

  2. 他在哪儿？(tā zài nǎr?) — здесь

  3. 她在哪儿？(tā zài nǎr?) — там

  4. 王老师在哪儿？(Wáng lǎoshī zài nǎr?) — в университете

  5. 你朋友在哪儿？(nǐ péngyou zài nǎr?) — дома

  6. 他妈妈在哪儿？(tā māma zài nǎr?) — там

  7. 她爸爸在哪儿？(tā bàba zài nǎr?) — здесь

7. Второй дрилл: задаём вопрос

Дан ответ. Задайте естественный вопрос.

Образец

我在家。(wǒ zài jiā.)

→ 你在哪儿？(nǐ zài nǎr?)

Теперь:

  1. 他在家。(tā zài jiā.)

  2. 她在大学。(tā zài dàxué.)

  3. 王老师在这儿。(Wáng lǎoshī zài zhèr.)

  4. 我朋友在那儿。(wǒ péngyou zài nàr.)

  5. 他妈妈在家。(tā māma zài jiā.)

8. Где предмет?

Та же конструкция работает с предметами.

手机在哪儿？(shǒujī zài nǎr?)
Где телефон?

在这儿。(zài zhèr.)
Здесь.

Или:

手机在那儿。(shǒujī zài nàr.)
Телефон там.

Обратите внимание: структура совершенно та же.

王老师在哪儿？(Wáng lǎoshī zài nǎr?)
Где преподаватель Ван?

手机在哪儿？(shǒujī zài nǎr?)
Где телефон?

Для конструкции 在…… (zài…) принципиальной разницы между человеком и предметом нет.

9. Третий дрилл: ищем вещи

Отвечайте сразу.

  1. 手机在哪儿？(shǒujī zài nǎr?) — здесь

  2. 东西在哪儿？(dōngxi zài nǎr?) — там

  3. 手机在哪儿？(shǒujī zài nǎr?) — дома

  4. 东西在哪儿？(dōngxi zài nǎr?) — здесь

  5. 手机在哪儿？(shǒujī zài nǎr?) — там

Теперь наоборот. Скажите по-китайски:

  1. Где телефон?

  2. Телефон здесь.

  3. Где вещи?

  4. Вещи там.

  5. Где мой телефон?

  6. Он здесь.

10. Самый полезный вопрос урока

В реальной поездке одна из наиболее ценных фраз:

厕所在哪儿？(cèsuǒ zài nǎr?)
Где туалет?

Ответ может быть:

在这儿。(zài zhèr.)
Здесь.

在那儿。(zài nàr.)
Там.

Поэтому доводим до автоматизма:

厕所在哪儿？(cèsuǒ zài nǎr?)

在那儿。(zài nàr.)

Повторите эту пару несколько раз, не переводя.

11. Подстановочный дрилл

Исходная конструкция:

厕所在哪儿？(cèsuǒ zài nǎr?)

Меняем только предмет поиска:

厕所 (cèsuǒ) → 商店 (shāngdiàn) → 饭店 (fàndiàn) → 学校 (xuéxiào) → 大学 (dàxué)

Каждый раз произносите весь вопрос.

Теперь:

王老师在哪儿？(Wáng lǎoshī zài nǎr?)

Меняем:

王老师 (Wáng lǎoshī) → 你朋友 (nǐ péngyou) → 他妈妈 (tā māma) → 她爸爸 (tā bàba)

Теперь ответ:

在这儿。(zài zhèr.)

Чередуем как можно быстрее:

这儿 (zhèr) → 那儿 (nàr) → 这儿 (zhèr) → 那儿 (nàr) → 家 (jiā) → 大学 (dàxué)

12. Отрицание: «его здесь нет»

Чтобы сказать, что кто-то не находится в данном месте:

不在 (bú zài) — не находится; нет.

Например:

他不在这儿。(tā bú zài zhèr.)
Его здесь нет.

王老师不在大学。(Wáng lǎoshī bú zài dàxué.)
Преподавателя Вана нет в университете.

我朋友不在家。(wǒ péngyou bú zài jiā.)
Моего друга нет дома.

Обратите внимание на произношение:

不 (bù) перед 在 (zài), имеющим четвёртый тон, произносится вторым тоном:

不在 (bú zài).

Мы уже видели то же самое:

不要 (bú yào) — не хочу; не нужно.

13. Быстрый дрилл на отрицание

Скажите по-китайски:

  1. Его здесь нет.

  2. Её здесь нет.

  3. Его нет дома.

  4. Моего друга нет дома.

  5. Преподавателя Вана здесь нет.

  6. Телефон не здесь.

  7. Вещи не там.

14. Русский → китайский

Переводите устно.

  1. Где ты?

  2. Я дома.

  3. Где он?

  4. Он здесь.

  5. Где она?

  6. Она там.

  7. Где преподаватель Ван?

  8. Он в университете.

  9. Где твой друг?

  10. Он дома.

  11. Где телефон?

  12. Он здесь.

  13. Где туалет?

  14. Там.

  15. Его здесь нет.

  16. Моего друга нет дома.

  17. Преподавателя Вана здесь нет.

15. Мини-диалог 1

A: 你在哪儿？
(nǐ zài nǎr?)
Где ты?

B: 我在家。
(wǒ zài jiā.)
Я дома.

16. Мини-диалог 2

A: 王老师在哪儿？
(Wáng lǎoshī zài nǎr?)
Где преподаватель Ван?

B: 他不在这儿。
(tā bú zài zhèr.)
Его здесь нет.

A: 他在哪儿？
(tā zài nǎr?)
А где он?

B: 他在大学。
(tā zài dàxué.)
Он в университете.

17. Мини-диалог 3

Вы в незнакомом месте.

A: 厕所在哪儿？
(cèsuǒ zài nǎr?)
Где туалет?

B: 在那儿。
(zài nàr.)
Там.

A: 好，谢谢。
(hǎo, xièxie.)
Хорошо, спасибо.

Здесь появляется одна новая реплика:

谢谢 (xièxie) — спасибо.

Её специально учить почти не требуется.

18. Связываем с покупками

Теперь начинаем смешивать уроки.

Вы в магазине.

Скажите по-китайски:

  1. Где это?

  2. Где то?

  3. Сколько стоит это?

  4. Сколько стоит то?

  5. Это стоит 20 юаней.

  6. Слишком дорого!

  7. Немного подешевле, пожалуйста.

  8. Хорошо, беру это.

Теперь продавец убрал понравившуюся вам вещь.

Спросите:

Где это?

А затем:

Сколько это стоит?

Цель — без усилия переключаться:

在哪儿？(zài nǎr?)

↔

多少钱？(duōshao qián?)

19. Возвращаем возраст

Отвечайте без подготовки.

你多大？(nǐ duō dà?)

你儿子多大？(nǐ érzi duō dà?)

你女儿几岁？(nǐ nǚ’ér jǐ suì?)

Теперь:

你朋友在哪儿？(nǐ péngyou zài nǎr?)

И сразу:

你朋友多大？(nǐ péngyou duō dà?)

Это уже две совершенно разные конструкции с одним объектом:

你朋友在哪儿？(nǐ péngyou zài nǎr?)
Где твой друг?

你朋友多大？(nǐ péngyou duō dà?)
Сколько лет твоему другу?

Не переводите их слово за словом. Воспринимайте каждую как целую речевую модель.

20. Три вопроса

Теперь у нас есть три базовые вопросительные конструкции:

你多大？(nǐ duō dà?)
Сколько тебе лет?

这个多少钱？(zhège duōshao qián?)
Сколько это стоит?

你在哪儿？(nǐ zài nǎr?)
Где ты?

Переключайтесь между ними.

Скажите по-китайски:

  1. Где твой друг?

  2. Сколько лет твоему другу?

  3. Сколько стоит это?

  4. Где это?

  5. Сколько тебе лет?

  6. Где ты?

  7. Сколько стоит то?

  8. Где преподаватель Ван?

  9. Сколько лет преподавателю Вану?

21. Найдите ошибку

Исправьте:

  1. 哪儿你在？

  2. 他是哪儿。

  3. 我是在家。

  4. 手机是哪儿？

  5. 王老师是不在这儿。

Подумайте, какую работу здесь выполняет 在 (zài) и нужен ли 是 (shì).

22. Понимаем без перевода

Не переводите реплики.

Представляйте ситуацию и реагируйте.

1

Вас спрашивают:

你在哪儿？(nǐ zài nǎr?)

Вы дома.

2

Вы ищете преподавателя Вана.

Спросите, где он.

Вам отвечают:

他不在这儿。(tā bú zài zhèr.)

Спросите, где он.

3

Вы ищете туалет.

Спросите прохожего.

Он показывает рукой и говорит:

在那儿。(zài nàr.)

Поблагодарите.

4

Вы ищете телефон.

Спросите, где он.

Вам отвечают:

在这儿。(zài zhèr.)

23. Большой смешанный дрилл

Скажите по-китайски сразу, не определяя сначала, «какое здесь правило».

  1. Сколько тебе лет?

  2. Мне 60 лет.

  3. Где ты?

  4. Я дома.

  5. Сколько стоит это?

  6. 20 юаней.

  7. Слишком дорого!

  8. Где туалет?

  9. Там.

  10. Где твой друг?

  11. Его здесь нет.

  12. Сколько лет твоему другу?

  13. Я не знаю.

  14. Сколько стоит то?

  15. 100 юаней.

  16. Немного подешевле, пожалуйста.

  17. Хорошо, беру.

  18. Где телефон?

  19. Здесь.

  20. Спасибо.

24. Финальный дрилл

Теперь только китайский.

Отвечайте или реагируйте вслух:

你在哪儿？

王老师在哪儿？

手机在哪儿？

厕所在哪儿？

他不在这儿。

你朋友在哪儿？

А теперь:

你朋友多大？

这个多少钱？

太贵了！

便宜一点儿吧。

我要这个。

И снова:

厕所在哪儿？

25. Что должно остаться в голове

Главная модель:

你在哪儿？(nǐ zài nǎr?)
Где ты?

Ответы:

我在这儿。(wǒ zài zhèr.)
Я здесь.

我在那儿。(wǒ zài nàr.)
Я там.

我在家。(wǒ zài jiā.)
Я дома.

Отрицание:

他不在这儿。(tā bú zài zhèr.)
Его здесь нет.

Практически необходимая фраза:

厕所在哪儿？(cèsuǒ zài nǎr?)
Где туалет?

И тройка:

哪儿 (nǎr) — где
这儿 (zhèr) — здесь
那儿 (nàr) — там

26. Устная контрольная

Закройте весь текст.

Скажите по-китайски:

  1. Где ты?

  2. Я дома.

  3. Где он?

  4. Он там.

  5. Где преподаватель Ван?

  6. Его здесь нет.

  7. Где телефон?

  8. Он здесь.

  9. Где туалет?

  10. Там.

Теперь старый материал:

  1. Сколько тебе лет?

  2. Мне 60 лет.

  3. Сколько стоит это?

  4. 20 юаней.

  5. Слишком дорого!

  6. Не беру.

Если пункты 1–16 проходят без мысленного поиска соответствующего урока, всё идёт как надо.

Ключ

Упражнение 6

  1. 我在家。(wǒ zài jiā.)

  2. 他在这儿。(tā zài zhèr.)

  3. 她在那儿。(tā zài nàr.)

  4. 王老师在大学。(Wáng lǎoshī zài dàxué.)

  5. 我朋友在家。(wǒ péngyou zài jiā.)

  6. 他妈妈在那儿。(tā māma zài nàr.)

  7. 她爸爸在这儿。(tā bàba zài zhèr.)

Упражнение 9

  1. 手机在这儿。(shǒujī zài zhèr.)

  2. 东西在那儿。(dōngxi zài nàr.)

  3. 手机在家。(shǒujī zài jiā.)

  4. 东西在这儿。(dōngxi zài zhèr.)

  5. 手机在那儿。(shǒujī zài nàr.)

Упражнение 13

  1. 他不在这儿。(tā bú zài zhèr.)

  2. 她不在这儿。(tā bú zài zhèr.)

  3. 他不在家。(tā bú zài jiā.)

  4. 我朋友不在家。(wǒ péngyou bú zài jiā.)

  5. 王老师不在这儿。(Wáng lǎoshī bú zài zhèr.)

  6. 手机不在这儿。(shǒujī bú zài zhèr.)

  7. 东西不在那儿。(dōngxi bú zài nàr.)

Упражнение 21

  1. 你在哪儿？(nǐ zài nǎr?)

  2. 他在哪儿？(tā zài nǎr?)

  3. 我在家。(wǒ zài jiā.)

  4. 手机在哪儿？(shǒujī zài nǎr?)

  5. 王老师不在这儿。(Wáng lǎoshī bú zài zhèr.)

Разговорный минимум урока

在 (zài) — находиться; быть где-либо
哪儿 (nǎr) — где
这儿 (zhèr) — здесь
那儿 (nàr) — там
家 (jiā) — дом; семья
大学 (dàxué) — университет
商店 (shāngdiàn) — магазин
饭店 (fàndiàn) — ресторан; гостиница
厕所 (cèsuǒ) — туалет
手机 (shǒujī) — мобильный телефон
东西 (dōngxi) — вещь; вещи
不在 (bú zài) — не находиться; отсутствовать
谢谢 (xièxie) — спасибо

Следующая тема: «Есть или нет?» — 有吗？(yǒu ma?) / 有没有？(yǒu méiyǒu?)

Она особенно удобна именно четвёртой: 有 (yǒu) «иметь / иметься» позволит спросить «У вас есть…?», «Здесь есть…?», «У тебя есть дети?», а заодно мы наконец разберём конструкцию 你有孩子吗？(nǐ yǒu háizi ma?), которую уже использовали в первом уроке авансом.

Последние записи

Посмотреть оставшиеся 109 →